WD Motorpflug |
In 1912 wordt Deutsche Kraftpflug-Gesellschaft m.b.H. opgericht in Berlijn door Ingenieur Ernst Wendeler en akkerbouwer Boguslav Dohrn. Wendeler en Dohrn, afgekort WD, zijn begonnen met het verbeteren van een Stock motorploeg. De eerdere motorploegen hadden de ploegscharen vast gemonteerd aan het chassis, Wendeler en Dohrn ontwikkelden een gedragen systeem waarbij de ploegscharen eenvoudig te verwijderen zijn. De “Tragpflug”. Het idee daarbij is om de Tragpflug ook als universele trekker te kunnen inzetten. In 1912 zoekt de Deutsche Kraftpflug-Gesellschaft m.b.H. contact voor het bouwen van de WD Tragpflug met Hanomag AG in Hannover. Er wordt een nieuwe productiehal in Hannover gezet waar de WD Tragplug in productie wordt genomen. Hanomag AG Hannover was daarvoor voornamelijk bekend van de productie van stoomlocomotieven. Met de WD Tragpflug doet Hanomag AG zijn intrede in de landbouw. |
Die Deutsche Kraftpflug-Gesellschaft m.b.H. wurde 1912 in Berlin von Ingenieur Ernst Wendeler und Landwirt Boguslav Dohrn gegründet. Wendeler und Dohrn, abgekürzt WD, haben angefangen mit ein Stock Motorpflug zu verbessern. Die vorherigen Motorpflüge hatten die Pflugscharen am Fahrgestell befestigt, Wendeler und Dohrn entwickelten ein anbau System, bei dem die Pflugscharen leicht zu entfernen sind. Der “Tragpflug”. Die Idee ist, den Tragpflug auch als Universaltraktor einsetzen zu können. 1912 wurde die Hanomag AG in Hannover kontaktiert für den Bau des WD Tragpflug. In Hannover wird eine neue Produktionshalle eingerichtet, in der der WD Tragplug in Produktion gehen wird. Die Hanomag AG Hannover war vor allem für die Herstellung von Dampflokomotiven bekannt. Die Hanomag AG betritt die Landwirtschaftlichen Markt mit dem WD Tragpflug. |
The Deutsche Kraftpflug-Gesellschaft m.b.H. was founded in Berlin by engineer Ernst Wendeler and farmer Boguslav Dohrn in 1912. Wendeler and Dohrn, abbreviated WD, have started improving a Stock motorized plough. The previous motorized ploughs had the plowshares mounted to the chassis, Wendeler and Dohrn developed a supported system in which the plowshares are easy to remove. The “Tragpflug”. The idea is to also be able to use the WD Tragpflug as an universal tractor. The Hanomag AG in Hanover was contacted in 1912 by the Deutsche Kraftpflug-Gesellschaft m.b.H. for building the WD Tragpflug. A new production hall will be set up in Hanover where the WD Tragplug will go into production. Hanomag AG Hannover was mainly known for the production of steam locomotives. Hanomag AG enters the agriculture market with the production of the WD Tragpflug. |
Assembly line of the WD Tragpflug in Hanover. |
Instructions for the drivers of the WD Tragpflug. |
De eerste WD Tragpflug heeft een 50 pk 4 cylinder benzine motor van Heinrich Kämper Motorenfabrik AG. De 50 pk motor wordt later vervangen door een 60 pk en later 65 pk motor. Vanaf 1916 wordt de nieuw ontwikkelde 80 pk Hanomag motor ingebouwd. De WD Tragpflug is vooral geschikt voor de grotere akkerbouwbedrijven. De WD Tragpflug is oorspronkelijk ontwikkeld voor het ploegen van akkers. Daarnaast wordt de WD Tragpflug gebruikt voor meerdere veldbewerkingen en als soort van trekker voor bijvoorbeeld binderwerk en het slepen van wagens. |
Der erste WD Tragpflug hat ein 50 PS 4-Zylinder Benzin Motor der Heinrich Kämper Motorenfabrik AG. Der 50-PS Motor wird später für einen 60-PS- und später 65-PS-Motor ersetzt. Ab 1916 wird der neu entwickelte 80 PS starke Hanomag Motor eingebaut. Der WD Tragpflug eignet sich besonders für größere Ackerbauernhöfe. Der WD Tragpflug wurde ursprünglich zum Pflügen von Feldern entwickelt. Der WD Tragpflug eignet sich auch als universal Schlepper für Feldarbeiten und zum schleppen von Mähbinder oder Anhänger. |
The First WD Tragpflug was powered by a 50 hp 4 cylinder petrol engine made by the Heinrich Kämper Motorenfabrik AG. The 50 hp engine was replaced by a 60 hp engine, later by a 65 hp engine. In 1916 the 80 hp Hanomag petrol engine was developped for the WD Tragpflug. The WD Tragpflug is mostly used in larger arable farms. The WD Tragpflug was initially developped for ploughing fields. The WD Tragpflug is also used as an universal tractor for arable work and for towing a binder or trailers. |
1912: WD Tragpflug with 50 hp Kämper engine. |
The WD Tragpflug at work. |
The WD Tragpflug used for towing work. |
The WD Tragpflug. |
The WD Tragpflug. |
The WD Tragpflug. |
Bekend is dat rond Berlijn meerdere exemplaren van de WD Tragpflug worden verkocht. Veel vraag was er naar de WD Tragpflug vanuit Oostenrijk-Hongarije en het Ottomaanse Rijk. Verder is er bekend dat er enkele exemplaren van de WD Tragpflug worden verkocht naar Rusland, Frankrijk, Italië, Spanje en Argentinië. Exacte aantallen zijn er niet bekend. Wel is er bekend dat er in 1918 reeds 500 WD Motorpflüge geleverd zijn. De WD Tragplug blijft in productie tot 1924. Voor de kleinere akkerbouwbedrijven wordt de WD Kleinpflug met 35 pk ontwikkeld. |
Mehrere Exemplare von der WD Tragpflug sind verkauft in der Region Berlin. Die WD Tragpflug war sehr gefragt in Österreich-Ungarn und dem Osmanischen Reich. Auch wurden einige Exemplare verkauft nach Russland, Frankreich, Italien, Spanien und Argentinien. Genaue Stückzahlen sind nicht bekannt. Bekannt ist das in 1918 das 500ste Exemplar von der WD Motorpflug geliefert wurde. Der WD Tragpflug bleibt bis 1924 in Produktion. Für die kleinere Bauernhöfe wird der 35 PS WD Kleinpflug entwickelt. |
Several WD Tragpflug motorized ploughs were sold in the area of Berlin. The WD Tragpflug was also popular in Austria-Hungary and the Ottomanian Empire. Some of the WD Tragpflug motorized ploughs were sold to Russia, France, Italy, Spain and Argentina. Exact numbers of motorized ploughs built, are unknown. It is known that the 500th motorized WD plough, was built in 1918. The WD Tragpflug was built untill 1924. For the smaller farms, the 35 hp WD Kleinpflug was developped. |
The WD Tragpflug towing 5 trailers. |
The WD Tragpflug towing twine binders. |
The WD Tragpflug with extra attached stubble plough, working width 3 meters. |
The WD Tragpflug equipped with coulter discs. |